Jul
05
2010

Syumatsusyorijou – Kazuma-kun’s Naughty Book (Summer Wars) [Translated by Marushio]

>>Direct Download<<

I’m proud to present you all with a translation from one of the newest translation teams on the block: Marushio and Zan-kun!

“This is a translation of Nemu Nemu’s doujinshi, “Kazuma-kun’s Naughty Book” by Marushio & Zan-kun. It also includes bonus pages from the Kazuma Iro Zukan anthology also by Nemu Nemu. Marushio & Zan-kun hope you enjoy reading this! Also, much love to Uchofan1 for scanning this wonderful doujin in the first place.” – Zan-kun

11 Comments »

  • ChrisOFNA

    Hello,

    Your direct link is for Still Echo, lol. Might want to fix that.

    Comment | July 5, 2010
  • Neko-Kun

    OOPS! :flail:

    Fixed it now! Thanks! XD

    Comment | July 5, 2010
  • ChrisOFNA

    Thank you!

    I’ve seen this cover before and wanted the book for a while, I appreciate you uploading it.

    Comment | July 5, 2010
  • Ucho

    Thanks so much Marushio and Zan-kun for both your efforts in presenting an english translation of this particular book. You both did a fantastic job in both the translating and editing departments! ^^

    The popularity of Kazuma in the shota community was quite a surprise to me, and so many doujinshi artists have used this character (and the “Summer Wars” story/characters)in many works. It’s nice to see this anime (and as an extension the character, Kazuma) get the much-deserved attention.

    Thanks also for translating the artist’s comments at the end. It was wonderful to get the artist’s insight and perspective on the work. This particular book is rather special, because as Nemu Nemu points out, this is the first time the artist did a doujin about licensed material. So thanks again to you both of you for all your hard work and effort into this translation. You did a fantastic job with this one! Thanks so much! ^_^

    Ucho :)

    Comment | July 5, 2010
  • Toki-kun

    SUMMER EFFING WARS! Thanks so much for this Neko, and good job translating team! :3

    Comment | July 5, 2010
  • cararm2004

    omg i loved the anime thanks neko and the scanlating team for this. its a shame though that there is not a lot of translated summer wars doujin out there. but thanks.

    Comment | July 6, 2010
  • Just wanted to drop by and thank Neko-Sama for hosting this! :bow:

    @Ucho-Sama: as far as I know, this is also the ONLY doujinshi Nemu Nemu based on licinsed material. I hope he do a bit more in the future, but if he were only to make one, he couldn’t have picked a best source, I think!

    I hope you guys enjoy the translation. I’m nowhere as good as Neko-Sama or Uchofan-Sama, and I may translate at the pace of a turtle… a BRAIN-DEAD turtle… but I’m trying… :sweatdrop:

    And if anyone haven’t watched the movie… GO FUCKING DO IT!!! XD
    Seriously, this is one of the BEST movies (not juist anime!) I ever seen. It’s fun, thrilling and beautiful in so many levels!

    I hope to whatch it with my Mom and Bro (third time to me, first for them) this weekend! Gather your loved ones and whatch the movie, you won’t regret it. ^_^

    @Toki-Sama: Let me know when Genki is back on it’s feet. I haven’t abondoned it, ya know! XD
    I hope Akira-Sama isn’t paying the web provider that DON’T provide!
    I hope it’s back on-line by the time I come back from the States.

    Comment | July 6, 2010
  • PS.
    Thought you should know, I got an error while unzipping it.
    The “bonus” folder won’t unzip. The path name is too long. I can still open the pics manually, though.

    Comment | July 6, 2010
  • Neko-Kun

    That’s what happens when the folder names are really long XD

    You just gotta make sure you unzip it on your desktop, or “C:\”, and not somewhere with an already long path name :3

    Comment | July 6, 2010
  • Ucho

    @Marushio – Thanks once again for the translation! And you are a much better translator then me friend. That much is clear ^^

    I also wanted to let you know that Nemu Nemu also released a second “Kazuma” book. It was a short copybook that was released recently. It still is a must-have for for either Nemu Nemu or Kazuma fans. It just so happens I scanned this book, but still the forums I belong to are not active at the moment. So, please accept this as a gift from me to you as thanks for your hardwork. Here are my scans of Nemu Nemu’s last Summer Wars/Kazuma book:

    Kazuma-kun wo Fukusuu de Are Suru Hon (Summer Wars)
    Download link: http://www.mediafire.com/?no2mvohjwmo

    Ucho :)

    Comment | July 6, 2010
  • lionelboy

    Thanks again, Neko-Kun.
    I know that a simple “thanks” is not enough for all your great work, but it come from my heart! :loves:

    Comment | July 6, 2010

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Powered by WordPress | Aeros Theme | TheBuckmaker.com WordPress Themes