Hoshiai Hilo – Fantasy Boys [Translated by Neko-Kun]

English Title: Fantasy Boys
Japanese Title: 妄想少年
Artist: Hoshiai Hilo
Pages: 5
Filesize: 1 MB

>>Direct Download<<

I really to spend less time translating, and more time actually posting stuff here.
Place has been pretty boring lately, huh? ;__;

Anyway yeah, I’ve had this one sitting around for a while now, just waiting to be packaged up and shared. You’d think that as a translator, the most exciting part of the whole translation process would be actually sharing the finished product with the wider community… but for me, that’s kinda just the “work” part at the end of a fun project xD. I suppose it’s good that I’m self-motivated to work, but I do often need to remind myself that you guys actually wanna see these things too ^^;;

Anyway, about the translation! This is a cute little 5 page oneshot by Hoshiai Hilo that caught my attention as being particularly sweet. Foolishly, I assumed that since it was so short, it wouldn’t take very long to finish. But yeah, lesson learned. Took me a long time to finally be happy with the translation on this one, but I’ve passed it by a bunch of proofreaders (thanks guys!), and looked over it again today myself, and I think it’s passable :3

So yay, I hope you all enjoy reading this little piece of Hoshiai Hilo sweetness ^^

Comments are still disabled on the Questions, Suggestions and Feedback pages, so if you’d like to leave some feedback, please do so on this post. You can reach the comments section of a post by clicking on the post title, or on the little comments tab that pokes out the top left underneath the date.

Written by Neko-Kun in: -Translated Works-, Hoshiai Hilo / Hiro, by Neko-Kun |


  • somedude

    arigato neko-kun ^-^

    Comment | April 20, 2010
  • Menk

    Thx for your hard work ^^

    Comment | April 20, 2010
  • Green

    Thanks! I love all of your work!

    Comment | April 21, 2010
  • shushu

    Thank you for another awesome translation!

    Comment | April 21, 2010
  • best way to end 420 =]

    Comment | April 21, 2010
  • Neko-Kun

    “420″? XD

    Comment | April 22, 2010
  • as363

    very nice – many thanx for the post .

    Comment | April 22, 2010
  • Alex

    Thank you very much! Keep that positive mind rolling! xD
    Your follower.

    Comment | April 23, 2010
  • as363

    Many Thanx – glad to see you are back and posting . Oh – re “420″ – slang for smoking the funny stuff – and April 20th is a national – but not official – day of the “weed” . Also used as an invite or question at any time .

    Comment | April 25, 2010
  • Neko-Kun

    Ohhhhhhhhhhh! Thanks for clearing that up as363 :D

    Comment | April 26, 2010

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Powered by WordPress | Aeros Theme | TheBuckmaker.com WordPress Themes